ما هو معنى العبارة "level off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖level off معنى | level off بالعربي | level off ترجمه

يعني 'level off' أن تصبح الأشياء مستوية أو متساوية، خاصة في الارتفاع أو المستوى. في سياق الطيران، يستخدم لوصف عملية تسوية الطائرة بعد الصعود أو الهبوط للوصول إلى ارتفاع مستقر. في الاقتصاد، يمكن استخدامه لوصف توقف الزيادة في الأسعار أو الإنتاج بعد فترة من النمو السريع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "level off"

تتكون هذه العبارة من فعل 'level' والظرف 'off'، حيث يعمل 'off' كمفعول لتحديد الحالة التي يتم تحقيقها من خلال الفعل 'level'.

🗣️ الحوار حول العبارة "level off"

  • Q: What does 'level off' mean in aviation?
    A: It means to make the plane fly at a steady altitude after climbing or descending.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'level off' في الطيران؟
    A (ترجمة): يعني جعل الطائرة تطير بارتفاع ثابت بعد الصعود أو الهبوط.

✍️ level off امثلة على | level off معنى كلمة | level off جمل على

  • مثال: After the rapid growth, the company's profits leveled off.
    ترجمة: بعد النمو السريع، توقفت أرباح الشركة عن الزيادة.
  • مثال: The pilot leveled off the plane at 30,000 feet.
    ترجمة: أسقط الطيار الطائرة عند 30,000 قدم.
  • مثال: The economy is expected to level off next year.
    ترجمة: من المتوقع أن يستقر الاقتصاد العام المقبل.
  • مثال: After a steep climb, the hiker decided to level off his pace.
    ترجمة: بعد الصعود الشديد، قرر المتنزه أن يضبط وتيرته.
  • مثال: The temperature leveled off after the storm.
    ترجمة: توقفت درجة الحرارة عن الزيادة بعد العاصفة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "level off"

  • عبارة: stabilize
    مثال: The government took measures to stabilize the economy.
    ترجمة: اتخذت الحكومة إجراءات لتثبيت الاقتصاد.
  • عبارة: even out
    مثال: He smoothed the clay to even it out.
    ترجمة: أحدث الطين سلاسة لتسويته.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "level off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a pilot named Alex who loved flying. One day, as he was flying a small plane, he noticed that the plane was climbing too fast. He knew he had to level off the plane to ensure a safe flight. So, he gently pushed the control column forward and the plane started to level off at a comfortable altitude. Alex felt relieved as he saw the altimeter showing a steady height. The rest of the flight was smooth and enjoyable.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طيار اسمه أليكس يحب الطيران. في يوم من الأيام، بينما كان يطير طائرة صغيرة، لاحظ أن الطائرة كانت تصعد بسرعة كبيرة جداً. عرف أنه كان عليه أن يضبط الطائرة لضمان رحلة آمنة. لذا، دفع بلطف عمود التحكم إلى الأمام وبدأت الطائرة في التسوية على ارتفاع مريح. شعر أليكس بالإطمئنان كما رأى المقياس الارتفاعي يظهر ارتفاعًا ثابتًا. بقية الرحلة كانت سلسة وممتعة.

📌العبارات المتعلقة بـ level off

عبارة معنى العبارة
level out يعني أن شيئًا ما يصبح مستويًا أو يتساوى بعد أن كان منحدرًا أو متقلبًا. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف الأرض أو الطريق أو الأسعار أو الأحوال الجوية أو الأداء المالي أو الأداء الرياضي.
on a level with يعني أن شيئًا ما يتمتع بنفس المستوى أو الجودة مثل شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يتساوى مع شخص آخر أو شيء آخر فيما يتعلق بالجودة أو المستوى.
do one's level best يعني بأن شخصًا ما يبذل كل جهده لإنجاز شيء ما، دون التفكير في الجهد الذي يبذله. إنه يعبر عن التزام كامل وإصرار على تحقيق الأهداف.

📝الجمل المتعلقة بـ level off

الجمل
Use a palette knife to level off the top.